Genesis 22:17⥂
KJV:
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which [is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
BSB:
I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Hebrew:
כִּֽי־ בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־ שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃
Topics:
ABRAHAM • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGEL (A SPIRIT) • BLESSING • COMMUNION • FAITH • GOD • ISAAC • ISRAEL • OFFERINGS • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 22:16 | Genesis 22 | Genesis 22:18 >> |
Genesis 22:17 is...
referenced by: Heb 6:13-14 ☩ Heb 11:12
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| surely <bless> | בָרֵ֣ךְ | va.RekhHVpcc | L |
| I will bless you | אֲבָרֶכְךָ֗ | 'a.va.rekh.HVpi1cs KhaHSp2ms | L |
| and certainly <to increase> | וְהַרְבָּ֨ה | ve.HC har.BahHVhaa | L |
| I will increase | אַרְבֶּ֤ה | 'ar.BehHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֙ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| like [the] stars of | כְּכוֹכְבֵ֣י | ke.HR chokh.VeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and like the sand | וְכַח֕וֹל | ve.HC kha.HRd CholHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] shore of | שְׂפַ֣ת | se.FatHNcfsc | L |
| the sea | הַיָּ֑ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| so <it> may take possession of | וְיִרַ֣שׁ | ve.HC yi.RashHVqu3ms | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֔ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] gate of | שַׁ֥עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| enemies its | אֹיְבָֽיו׃ | 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| << Genesis 22:16 | Genesis 22 | Genesis 22:18 >> |