Genesis 22:16⥂
KJV:
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only [son]:
BSB:
saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־ בִּנְךָ֥ אֶת־ יְחִידֶֽךָ׃
Topics:
ABRAHAM • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGEL (A SPIRIT) • COMMUNION • COVENANT • FAITH • ISAAC • OATH • OFFERINGS • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 22:15 | Genesis 22 | Genesis 22:17 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 22:16 is...
referenced by: Luke 1:73 ☩ Heb 6:13-14
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| by <the> myself | בִּ֥י | bHRd iHSp1bs | L |
| I swear | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּ֗י | KiHTc | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| you have done | עָשִׂ֙יתָ֙ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thing | הַדָּבָ֣ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you have withheld | חָשַׂ֖כְתָּ | cha.Sakh.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son your | בִּנְךָ֥ | bin.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| only [son] your | יְחִידֶֽךָ׃ | ye.chi.De.HAamsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 22:15 | Genesis 22 | Genesis 22:17 >> |