Genesis 21:6⥂
KJV:
And Sarah said, God hath made me to laugh, [so that] all that hear will laugh with me.
BSB:
Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
Hebrew:
וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־ הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־ לִֽי׃
Topics:
ISAAC • ISHMAEL • SARAH • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 21:5 | Genesis 21 | Genesis 21:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֣אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| Sarah | שָׂרָ֔ה | sa.RahHNpf | L |
| laughter | צְחֹ֕ק | tze.ChokHNcmsa | L |
| he has made | עָ֥שָׂה | 'A.sahHVqp3ms | L |
| for <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִ֑ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| everyone | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| who hears | הַשֹּׁמֵ֖עַ | ha.HTd sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| he will laugh | יִֽצְחַק־ | yitz.chak-HVqi3ms | L |
| to <the> me | לִֽי׃ | LHRd iHSp1bs | L |
| << Genesis 21:5 | Genesis 21 | Genesis 21:7 >> |