Genesis 21:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 21:7⥂
_KJV:
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born [him] a son in his old age.
_BSB:
She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
_Hebrew:
וַ תֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְ אַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי ־ יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִ זְקֻנָֽי ו ׃
_Topics:
ISAAC • ISHMAEL • SARAH • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֗אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
has he said	‏מִלֵּל֙‏	mi.Lel^HVpp3ms	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֔ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
she has suckled	‏הֵינִ֥יקָה‏	hei.Ni.kah^HVhp3fs	L
children	‏בָנִ֖ים‏	va.Nim^HNcmpa	L
Sarah	‏שָׂרָ֑ה‏	sa.Rah^HNpf	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I have borne	‏יָלַ֥דְתִּי‏	ya.Lad.ti^HVqp1cs	L
a son	‏בֵ֖ן‏	ven^HNcmsa	L
of old age<s> his	‏לִ‏‏זְקֻנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	li^HR z.ku.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L