Genesis 21:22⥂
KJV:
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:
BSB:
At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
Hebrew:
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר־ צְבָא֔וֹ אֶל־ אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר אֱלֹהִ֣ים עִמְּךָ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃
Topics:
ABIMELECH • ABRAHAM • ALLIANCES • COVENANT • DIPLOMACY • OATH • PHICHOL • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 21:21 | Genesis 21 | Genesis 21:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֔וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abimelech | אֲבִימֶ֗לֶךְ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| and Phicol | וּפִיכֹל֙ | u.HC fi.KholHNpm | L |
| [the] commander of | שַׂר־ | sar-HNcmsc | L |
| army his | צְבָא֔וֹ | tze.va.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| God | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [is] with you | עִמְּךָ֔ | 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| in all | בְּכֹ֥ל | be.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] doing | עֹשֶֽׂה׃ | 'o.SehHVqrmsa | L |
| << Genesis 21:21 | Genesis 21 | Genesis 21:23 >> |