LXX Genesis 21:22

Abraham's Covenant with Abimelech

LXX:
And it came to pass in that time, that Abimelech spoke, along with Ahuzzath his groomsman, and Phichol the commander-in-chief of his force, to Abraham, saying, God [is] with you in all [things] what ever you should do.
Greek:
εγένετο δε εν τω καιρώ εκείνω και είπεν Αβιμέλεχ και Οχοζάθ ο νυμφαγωγός αυτού και Φιχόλ ο αρχιστράτηγος της δυνάμεως αυτού προς Αβραάμ λέγων ο θεός μετά σου εν πάσιν οις αν ποιής
Topics:
ABIMELECH • ABRAHAM • ALLIANCES • COVENANT • DIPLOMACY • OATH • PHICHOL • RULERS
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 21:21 Genesis 21:23 >>

Translation Greek
And it came to pass εγένετο δε
in εν
<obj.> τω
that time, καιρώ εκείνω
that και
Abimelech spoke, είπεν Αβιμέλεχ
along with και
Ahuzzath Οχοζάθ
<obj.> ο
his groomsman, νυμφαγωγός αυτού
and και
Phichol Φιχόλ
the ο
commander-in-chief αρχιστράτηγος
<obj.> της
of his force, δυνάμεως αυτού
to προς
Abraham, Αβραάμ
saying, λέγων
<obj.> ο
God θεός
[is] with μετά
you σου
in εν
all [things] πάσιν
what οις
ever αν
you should do. ποιής


<< Genesis 21:21 Genesis 21:23 >>