Genesis 21:19⥂
KJV:
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
BSB:
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
Hebrew:
וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־ עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַתֵּ֜לֶךְ וַתְּמַלֵּ֤א אֶת־ הַחֵ֙מֶת֙ מַ֔יִם וַתַּ֖שְׁקְ אֶת־ הַנָּֽעַר׃
Topics:
BEER-SHEBA • GOD • ISHMAEL • MIRACLES • SORROW
LXX:
Greek Text
| << Genesis 21:18 | Genesis 21 | Genesis 21:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he opened | וַיִּפְקַ֤ח | vaHc i.yif.KachHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes her | עֵינֶ֔יהָ | 'ei.Nei.HNcfdc haHSp3fs | L |
| and she saw | וַתֵּ֖רֶא | va.Hc Te.re'HVqw3fs | L |
| a well of | בְּאֵ֣ר | be.'ErHNcfsc | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and she went | וַתֵּ֜לֶךְ | va.Hc Te.lekhHVqw3fs | L |
| and she filled | וַתְּמַלֵּ֤א | va.Hc te.ma.Le'HVpw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the skin | הַחֵ֙מֶת֙ | ha.HTd Che.metHNcfsa | L |
| water | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and she gave a drink to | וַתַּ֖שְׁקְ | va.Hc TashkHVhw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the lad | הַנָּֽעַר׃ | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| << Genesis 21:18 | Genesis 21 | Genesis 21:20 >> |