Genesis 19:20⥂
KJV:
Behold now, this city [is] near to flee unto, and it [is] a little one: Oh, let me escape thither, ([is] it not a little one?) and my soul shall live.
BSB:
Look, there is a town nearby where I can flee, and it is a small place. Please let me flee there—is it not a small place? Then my life will be saved.”
Hebrew:
הִנֵּה־ נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • DISOBEDIENCE TO GOD • LOT • PRAYER • SODOM • ZOAR
| << Genesis 19:19 | Genesis 19 | Genesis 19:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֠א | na'HTj | L |
| the city | הָעִ֨יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֧את | ha.HTd ZotHTm | L |
| [is] near | קְרֹבָ֛ה | ke.ro.VahHAafsa | L |
| to flee | לָנ֥וּס | la.HR NusHVqcc | L |
| there towards | שָׁ֖מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and it | וְהִ֣יא | ve.HC Hi'HPp3fs | L |
| [is] a small place | מִצְעָ֑ר | mitz.'ArHNcmsa | L |
| let me escape | אִמָּלְטָ֨ה | 'i.mal.TahHVNc1cs | L |
| please | נָּ֜א | na'HTj | L |
| there towards | שָׁ֗מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| ¿ not | הֲלֹ֥א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| a small place | מִצְעָ֛ר | mitz.'ArHNcmsa | L |
| [is] it | הִ֖וא | hi'HPp3fs | L |
| so it may live | וּתְחִ֥י | u.HC te.ChiHVqj3fs | L |
| life my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 19:19 | Genesis 19 | Genesis 19:21 >> |