Genesis 18:10⥂
KJV:
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard [it] in the tent door, which [was] behind him.
BSB:
Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־ בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃
Topics:
ABRAHAM • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • GOD • ISAAC • MAMRE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 18:9 | Genesis 18 | Genesis 18:11 >> |
Scripture Quoting Scripture
Genesis 18:10 is...
referenced by: Rom 9:9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| certainly <to return> | שׁ֣וֹב | ShovHVqaa | L |
| I will return | אָשׁ֤וּב | 'a.ShuvHVqi1cs | L |
| to you | אֵלֶ֙יךָ֙ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| about the time | כָּעֵ֣ת | ka.HRd 'EtHNcbsc | L |
| living | חַיָּ֔ה | chai.YahHAafsa | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| a son | בֵ֖ן | venHNcmsa | L |
| [will belong] to Sarah | לְשָׂרָ֣ה | le.HR sa.RahHNpf | L |
| wife your | אִשְׁתֶּ֑ךָ | 'ish.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and Sarah | וְשָׂרָ֥ה | ve.HC sa.RahHNpf | L |
| [was] listening | שֹׁמַ֛עַת | sho.Ma.'atHVqrfsa | L |
| [the] opening of | פֶּ֥תַח | Pe.tachHNcmsc | L |
| the tent | הָאֹ֖הֶל | ha.HTd 'O.helHNcmsa | L |
| and it | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] behind him | אַחֲרָֽיו׃ | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| << Genesis 18:9 | Genesis 18 | Genesis 18:11 >> |