Genesis 16:12 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 16:12⥂
_KJV:
And he will be a wild man; his hand [will be] against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
_BSB:
He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”
_Hebrew:
וְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָד֣וֹ בַ כֹּ֔ל וְ יַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹ וְ עַל ־ פְּנֵ֥י כָל ־ אֶחָ֖י ו יִשְׁכֹּֽן ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMMUNION • ISHMAEL • LAHAI-ROI • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he	‏וְ‏‏ה֤וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he will be	‏יִהְיֶה֙‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
a wild donkey of	‏פֶּ֣רֶא‏	Pe.re'^HNcmsc	L
a man	‏אָדָ֔ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
hand his	‏יָד֣‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
[will be] on <the> everyone	‏בַ‏‏כֹּ֔ל‏	va.^HRd Kol^HNcmsa	L
and [the] hand of	‏וְ‏‏יַ֥ד‏	ve.^HC Yad^HNcbsc	L
everyone	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsa	L
[will be] on <the> him	‏בּ֑‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
brothers his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
he will dwell	‏יִשְׁכֹּֽן‏‏׃‏	yish.Kon^HVqi3ms	L