Genesis 15:15⥂
KJV:
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
BSB:
You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.
Hebrew:
וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־ אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
Topics:
ABRAHAM • CONDESCENSION OF GOD • COVENANT • DEATH • OLD AGE • SIGN • VISION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:14 | Genesis 15 | Genesis 15:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֛ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you will go | תָּב֥וֹא | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֖יךָ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| in peace | בְּשָׁל֑וֹם | be.HR sha.LomHNcmsa | L |
| you will be buried | תִּקָּבֵ֖ר | ti.ka.VerHVNi2ms | L |
| in old age | בְּשֵׂיבָ֥ה | be.HR sei.VahHNcfsa | L |
| good | טוֹבָֽה׃ | to.VahHAafsa | L |
| << Genesis 15:14 | Genesis 15 | Genesis 15:16 >> |