Genesis 13:8⥂
KJV:
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we [be] brethren.
BSB:
So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are kinsmen.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ ל֗וֹט אַל־ נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־ אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
Topics:
FRATERNITY • LOT • MEEKNESS • PEACE • STRIFE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 13:7 | Genesis 13 | Genesis 13:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abram | אַבְרָ֜ם | 'av.RamHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Lot | ל֗וֹט | LotHNpm | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| please | נָ֨א | na'HTj | L |
| there be | תְהִ֤י | te.HiHVqj3fs | L |
| strife | מְרִיבָה֙ | me.ri.VahHNcfsa | L |
| between me | בֵּינִ֣י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between you | וּבֵינֶ֔יךָ | u.HC vei.Nei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| herdsmen my | רֹעַ֖י | ro.'AHVqrmpc iHSp1bs | L |
| and between | וּבֵ֣ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| herdsmen your | רֹעֶ֑יךָ | ro.'Ei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [are] men | אֲנָשִׁ֥ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| brothers | אַחִ֖ים | 'a.ChimHNcmpa | L |
| we | אֲנָֽחְנוּ׃ | 'a.Na.che.nuHPp1bp | L |
| << Genesis 13:7 | Genesis 13 | Genesis 13:9 >> |