Genesis 12:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 12:8⥂
_KJV:
And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, [having] Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
_BSB:
From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.
_Hebrew:
וַ יַּעְתֵּ֨ק מִ שָּׁ֜ם הָ הָ֗רָ ה מִ קֶּ֛דֶם לְ בֵֽית ־ אֵ֖ל וַ יֵּ֣ט אָהְָל֑וֹ בֵּֽית ־ אֵ֤ל מִ יָּם֙ וְ הָ עַ֣י מִ קֶּ֔דֶם וַ יִּֽבֶן ־ שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽ יהוָ֔ה וַ יִּקְרָ֖א בְּ שֵׁ֥ם יְהוָֽה ׃
_Topics:
ABRAHAM • ALTAR • BETH-EL • COURAGE • FAMILY • HAI • HIGH PLACES • PRAYER • RELIGION • TENT • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he moved on	‏וַ‏‏יַּעְתֵּ֨ק‏	va^Hc i.ya'.Tek^HVhw3ms	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֜ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
the hill country towards	‏הָ‏‏הָ֗רָ‏‏ה‏	ha.^HTd Ha.ra^HNcmsa h^HSd	L
from [the] east	‏מִ‏‏קֶּ֛דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsa	L
of Beth-	‏לְ‏‏בֵֽית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֖ל‏	'el^HNpl	L
and he pitched	‏וַ‏‏יֵּ֣ט‏	va^Hc i.Yet^HVqw3ms	L
tent his ²	‏אָהְָל֑‏‏וֹ‏ ³	'o.ho.L^HNcmsc o^HSp3ms	Q(K)
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֤ל‏	'el^HNpl	L
[was] from [the] west	‏מִ‏‏יָּם֙‏	mi.^HR Yam^HNcmsa	L
and <the> Ai	‏וְ‏‏הָ‏‏עַ֣י‏	ve.^HC ha.^HTd 'Ai^HNpl	L
[was] from [the] east	‏מִ‏‏קֶּ֔דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsa	L
and he built	‏וַ‏‏יִּֽבֶן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ven-^HVqw3ms	L
there	‏שָׁ֤ם‏	sham^HD	L
an altar	‏מִזְבֵּ֙חַ֙‏	miz.Be.ach^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֖א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
on [the] name of	‏בְּ‏‏שֵׁ֥ם‏	be.^HR Shem^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L