Genesis 12:1 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 12:1⥂
_KJV:
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
_BSB:
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ אַבְרָ֔ם לֶךְ ־ לְ ךָ֛ מֵ אַרְצְ ךָ֥ וּ מִ מּֽוֹלַדְתְּ ךָ֖ וּ מִ בֵּ֣ית אָבִ֑י ךָ אֶל ־ הָ אָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽ ךָּ ׃
_Topics:
ABRAHAM • CALL • CANAAN • COMMUNION • COURAGE • COVENANT • FAITH • GOD • HARAN • OBEDIENCE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • SALVATION
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 12:1 is...
referenced by: Acts 7:3 ☩ Heb 11:8

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abram	‏אַבְרָ֔ם‏	'av.Ram^HNpm	L
go	‏לֶךְ‏‏־‏	lekh-^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
from land your	‏מֵ‏‏אַרְצְ‏‏ךָ֥‏	me.^HR 'ar.tze.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and from kindred your	‏וּ‏‏מִ‏‏מּֽוֹלַדְתְּ‏‏ךָ֖‏	u.^HC mi.^HR mo.lad.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and from [the] household of	‏וּ‏‏מִ‏‏בֵּ֣ית‏	u.^HC mi.^HR Beit^HNcmsc	L
father your	‏אָבִ֑י‏‏ךָ‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will show you	‏אַרְאֶֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏	'ar.'E.^HVhi1cs ka^HSp2ms	L