Genesis 12:1⥂
KJV:
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
BSB:
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם לֶךְ־ לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃
LXX:
Greek Text
ABRAHAM • CALL • CANAAN • COMMUNION • COURAGE • COVENANT • FAITH • GOD • HARAN • OBEDIENCE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • SALVATION
| << Genesis 11:32 | Genesis 12 | Genesis 12:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Abram | אַבְרָ֔ם | 'av.RamHNpm | L |
| go | לֶךְ־ | lekh-HVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֛ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| from land your | מֵאַרְצְךָ֥ | me.HR 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and from kindred your | וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ | u.HC mi.HR mo.lad.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and from [the] household of | וּמִבֵּ֣ית | u.HC mi.HR BeitHNcmsc | L |
| father your | אָבִ֑יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I will show you | אַרְאֶֽךָּ׃ | 'ar.'E.HVhi1cs kaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 11:32 | Genesis 12 | Genesis 12:2 >> |