Genesis 11:31⥂
KJV:
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
BSB:
And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־ אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ וְאֶת־ ל֤וֹט בֶּן־ הָרָן֙ בֶּן־ בְּנ֔וֹ וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־ חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
Topics:
ABRAHAM • CANAAN • CHALDEA • GENEALOGY • HARAN • LOT • SARAH • TERAH • UR
LXX:
Greek Text
| << Genesis 11:30 | Genesis 11 | Genesis 11:32 >> |
Genesis 11:31 is...
referenced by: Acts 7:4
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Terah | תֶּ֜רַח | Te.rachHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Abram | אַבְרָ֣ם | 'av.RamHNpm | L |
| son his | בְּנ֗וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Lot | ל֤וֹט | LotHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Haran | הָרָן֙ | ha.RanHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| son his | בְּנ֔וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Sarai | שָׂרַ֣י | sa.RaiHNpf | L |
| daughter-in-law his | כַּלָּת֔וֹ | ka.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [the] wife of | אֵ֖שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Abram | אַבְרָ֣ם | 'av.RamHNpm | L |
| son his | בְּנ֑וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and they went out | וַיֵּצְא֨וּ | vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp | L |
| with them | אִתָּ֜ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| from Ur | מֵא֣וּר | me.HR 'UrHNpl | L |
| of [the] Chaldeans | כַּשְׂדִּ֗ים | kas.DimHNpl | L |
| to go | לָלֶ֙כֶת֙ | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| [the] land of towards | אַ֣רְצָה | 'Ar.tzaHNcfsc hHSd | L |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| and they came | וַיָּבֹ֥אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Haran | חָרָ֖ן | cha.RanHNpl | L |
| and they dwelt | וַיֵּ֥שְׁבוּ | vaHc i.Ye.she.vuHVqw3mp | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Genesis 11:30 | Genesis 11 | Genesis 11:32 >> |