Genesis 1:21⥂
KJV:
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that [it was] good.
BSB:
So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every winged bird after its kind. And God saw that it was good.
Hebrew:
וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־ הַתַּנִּינִ֖ם הַגְּדֹלִ֑ים וְאֵ֣ת כָּל־ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה׀ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם לְמִֽינֵהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־ ע֤וֹף כָּנָף֙ לְמִינֵ֔הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֽוֹב׃
Topics:
BIRDS • DRAGON • FISH • GOD • PROPAGATION • WHALE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 1:20 | Genesis 1 | Genesis 1:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he created | וַיִּבְרָ֣א | vaHc i.yiv.Ra'HVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sea monsters | הַתַּנִּינִ֖ם | ha.HTd ta.ni.NimHNcmpa | L |
| <the> great | הַגְּדֹלִ֑ים | ha.HTd ge.do.LimHAampa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| creature | נֶ֣פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| <the> living | הַֽחַיָּ֣ה׀ | ha.HTd chai.YahHAafsa | L |
| which creeps | הָֽרֹמֶ֡שֶׂת | ha.HTd ro.Me.setHVqrfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| they swarmed | שָׁרְצ֨וּ | sha.re.TzuHVqp3cp | L |
| the waters | הַמַּ֜יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| to kind their | לְמִֽינֵהֶ֗ם | le.HR mi.ne.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| bird of | ע֤וֹף | ofHNcmsc | L |
| wing | כָּנָף֙ | ka.NafHNcfsa | L |
| to kind its | לְמִינֵ֔הוּ | le.HR mi.Ne.HNcmsc huHSp3ms | L |
| and he saw | וַיַּ֥רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| [it was] good | טֽוֹב׃ | TovHVqp3ms | L |
| << Genesis 1:20 | Genesis 1 | Genesis 1:22 >> |