Genesis 1:20⥂
KJV:
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven.
BSB:
And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־ הָאָ֔רֶץ עַל־ פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃
Topics:
BIRDS • FIRMAMENT • FISH • GOD
LXX:
Greek Text
| << Genesis 1:19 | Genesis 1 | Genesis 1:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| let them swarm | יִשְׁרְצ֣וּ | yish.re.TzuHVqi3mp | L |
| the waters | הַמַּ֔יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| swarming thing[s] | שֶׁ֖רֶץ | She.retzHNcmsc | L |
| creature[s] | נֶ֣פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| living | חַיָּ֑ה | chai.YahHAafsa | L |
| and bird[s] | וְעוֹף֙ | ve.HC 'OfHNcmsa | L |
| let it fly | יְעוֹפֵ֣ף | ye.'o.FefHVpi3ms | L |
| above | עַל־ | 'al-HR | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֖י | pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] firmament of | רְקִ֥יעַ | re.Ki.a'HNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| << Genesis 1:19 | Genesis 1 | Genesis 1:21 >> |