LXX Malachi 4:1
The Great Day of The LORD Almighty
LXX:
For behold, a day comes burning as an oven; and it shall blaze against them, and all the foreigners will be, and all [the] ones doing lawless deeds, as stubble. And the day coming shall light them, says [the] lord of [the] forces; and in no way shall there be left of them root nor vine branch.
Greek:
διότι ιδού ημέρα έρχεται καιομένη ως κλίβανος και φλέξει αυτούς και έσονται πάντες οι αλλογενείς και πάντες οι ποιούντες άνομα καλάμη και ανάψει αυτούς η ημέρα η ερχομένη λέγει κύριος δυνάμεων και ου μη υπολειφθή αυτών ρίζα ουδέ κλήμα
Topics:
FURNACE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MALACHI • OVEN • PRIDE • STUBBLE • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 3:18 | Malachi 4:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | διότι |
| behold, | ιδού |
| a day | ημέρα |
| comes | έρχεται |
| burning | καιομένη |
| as | ως |
| an oven; | κλίβανος |
| and | και |
| it shall blaze against them, | φλέξει αυτούς |
| and | και |
| will be | έσονται |
| all | πάντες |
| the | οι |
| foreigners | αλλογενείς |
| and | και |
| all | πάντες |
| [the] ones | οι |
| doing | ποιούντες |
| lawless deeds, | άνομα |
| as stubble. | καλάμη |
| And | και |
| shall light | ανάψει |
| them | αυτούς |
| the | η |
| day | ημέρα |
| <obj.> | η |
| coming | ερχομένη |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| of [the] forces; | δυνάμεων |
| and | και |
| in no way | ου μη |
| shall there be left | υπολειφθή |
| of them | αυτών |
| root | ρίζα |
| nor | ουδέ |
| vine branch. | κλήμα |
| << Malachi 3:18 | Malachi 4:2 >> |