LXX Malachi 1:14
LXX:
And accursed be the man who was mighty, and a male existed among his flock, and his vow [was] upon him, and he sacrifices a [thing] being corrupted to the lord. For I am great king, says [the] lord almighty, and my name is prominent among the nations.
Greek:
και επικατάρατος ο άνθρωπος ος ην δυνατός και υπήρχεν εν τω ποιμνίω αυτού άρσεν και η ευχή αυτού επ΄ αυτώ και θύει διεφθαρμένον τω κυρίω διότι βασιλεύς μέγας εγώ ειμι λέγει κύριος παντοκράτωρ και το όνομά μου επιφανές εν τοις έθνεσι
Topics:
DEDICATION • FORMALISM • GOD • HYPOCRISY
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 1:13 | Malachi 2:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| accursed be | επικατάρατος |
| the | ο |
| man | άνθρωπος |
| who | ος |
| was | ην |
| mighty, | δυνατός |
| and | και |
| existed | υπήρχεν |
| among | εν |
| <obj.> | τω |
| his flock | ποιμνίω αυτού |
| a male | άρσεν |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his vow | ευχή αυτού |
| [was] upon | επ΄ |
| him, | αυτώ |
| and | και |
| he sacrifices | θύει |
| a [thing] being corrupted | διεφθαρμένον |
| to the | τω |
| lord. | κυρίω |
| For | διότι |
| king | βασιλεύς |
| great | μέγας |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| and | και |
| <obj.> | το |
| my name | όνομά μου |
| is prominent | επιφανές |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations. | έθνεσι |
| << Malachi 1:13 | Malachi 2:1 >> |