LXX Malachi 1:13
LXX:
And you said, Behold, it is troublesome. And you blew them away, says [the] lord almighty; and you carried in the prey, and the lame, and the troubled. And [thus] you brought in the sacrifice. Shall I favorably receive them from your hands, says [the] lord almighty, [no].
Greek:
και είπατε ιδού κακοπαθείας εστί και εξεφυσήσατε αυτά λέγει κύριος παντοκράτωρ και εισεφέρετε τα αρπάγματα και τα χωλά και τα ενοχλούμενα και εισεφέρετε εις την θυσίαν ει προσδέξομαι αυτά εκ των χειρών υμών λέγει κύριος παντοκράτωρ
Topics:
FORMALISM • HYPOCRISY
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 1:12 | Malachi 1:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you said, | είπατε |
| Behold, | ιδού |
| it is troublesome. | κακοπαθείας εστί |
| And | και |
| you blew them away, | εξεφυσήσατε αυτά |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty; | παντοκράτωρ |
| and | και |
| you carried in | εισεφέρετε |
| the | τα |
| prey, | αρπάγματα |
| and | και |
| the | τα |
| lame, | χωλά |
| and | και |
| the | τα |
| troubled. | ενοχλούμενα |
| And | και |
| [thus] you brought | εισεφέρετε |
| in | εις |
| the | την |
| sacrifice. | θυσίαν |
| Shall | ει |
| I favorably receive | προσδέξομαι |
| them | αυτά |
| from | εκ |
| <obj.> | των |
| your hands, | χειρών υμών |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty, [no]. | παντοκράτωρ |
| << Malachi 1:12 | Malachi 1:14 >> |