LXX Zephaniah 3:20
LXX:
And [their enemies] shall be disgraced in that time, whenever I should do well with you, and in the time whenever I should take you in. For I will make you famous and for boasting among all the peoples of the earth, in my returning your captivity before your [eyes], says [the] lord.
Greek:
και καταισχυνθήσονται εν τω καιρώ εκείνω όταν καλώς υμίν ποιήσω και εν τω καιρώ όταν εισδέξομαι υμάς διότι δώσω υμάς ονομαστούς και εις καύχημα εν πάσι τοις λαοίς της γης εν τω επιστρέφειν με την αιχμαλωσίαν υμών ενώπιον υμών λέγει κύριος
Topics:
CHURCH • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Zephaniah 3:19 | Haggai 1:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [their enemies] shall be disgraced | καταισχυνθήσονται |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| that time, | καιρώ εκείνω |
| whenever | όταν |
| well | καλώς |
| with you | υμίν |
| I should do | ποιήσω |
| and | και |
| in | εν |
| the | τω |
| time | καιρώ |
| whenever | όταν |
| I should take you in. | εισδέξομαι υμάς |
| For | διότι |
| I will make | δώσω |
| you | υμάς |
| famous | ονομαστούς |
| and | και |
| for | εις |
| boasting | καύχημα |
| among | εν |
| all | πάσι |
| the | τοις |
| peoples | λαοίς |
| of the | της |
| earth, | γης |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my returning | επιστρέφειν με |
| <obj.> | την |
| your captivity | αιχμαλωσίαν υμών |
| before | ενώπιον |
| your [eyes], | υμών |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Zephaniah 3:19 | Haggai 1:1 >> |