LXX Nahum 2:2
LXX:
For [the] lord perverted the insolence of Jacob, as [the] insolence of Israel; for [the ones] shaking off shook them off, and they ruined their vine branches.
Greek:
διότι απέστρεψε κύριος την ύβριν Ιακώβ καθώς ύβριν του Ισραήλ διότι εκτινάσσοντες εξετίναξαν αυτούς και τα κλήματα αυτών διέφθειραν
MT:
Masoretic Text
| << Nahum 2:1 | Nahum 2:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | διότι |
| [the] lord perverted | απέστρεψε κύριος |
| the | την |
| insolence | ύβριν |
| of Jacob, | Ιακώβ |
| as | καθώς |
| [the] insolence | ύβριν |
| <obj.> | του |
| of Israel; | Ισραήλ |
| for [the ones] | διότι |
| shaking off | εκτινάσσοντες |
| shook them off, | εξετίναξαν αυτούς |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| their vine branches | κλήματα αυτών |
| they ruined | διέφθειραν |
| << Nahum 2:1 | Nahum 2:3 >> |