LXX Amos 9:1
The Earth Shaken
LXX:
I saw the lord standing at the altar. And he said, Strike upon the atonement-seat! and the gateways shall be shaken. And cut unto [the] heads of all! and the ones remaining of them I will kill by [the] broadsword. In no way should one evade from them by fleeing, and in no way shall there be preserved one of them by rescuing.
Greek:
είδον τον κύριον εφεστώτα επί του θυσιαστηρίου και είπε πάταξον επί το ιλαστήριον και σεισθήσεται τα πρόπυλα και διάκοψον εις κεφαλάς πάντων και τους καταλοίπους αυτών εν ρομφαία αποκτενώ ου μη διαφύγη εξ αυτών φεύγων και ου μη διασωθή εξ αυτών ανασωζόμενος
Topics:
JUDGMENTS • PROPHETS • READINGS, SELECT • SIN • VISION • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Amos 8:14 | Amos 9:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I saw | είδον |
| the | τον |
| lord | κύριον |
| standing | εφεστώτα |
| at | επί |
| the | του |
| altar. | θυσιαστηρίου |
| And | και |
| he said, | είπε |
| Strike | πάταξον |
| upon | επί |
| the | το |
| atonement-seat! | ιλαστήριον |
| and | και |
| shall be shaken | σεισθήσεται |
| the | τα |
| gateways | πρόπυλα |
| And | και |
| cut | διάκοψον |
| unto | εις |
| [the] heads | κεφαλάς |
| of all! | πάντων |
| and | και |
| the ones | τους |
| remaining | καταλοίπους |
| of them | αυτών |
| by | εν |
| [the] broadsword | ρομφαία |
| I will kill | αποκτενώ |
| In no way | ου μη |
| should one evade | διαφύγη |
| from | εξ |
| them | αυτών |
| by fleeing, | φεύγων |
| and | και |
| in no way | ου μη |
| shall there be preserved one | διασωθή |
| of | εξ |
| them | αυτών |
| by rescuing. | ανασωζόμενος |
| << Amos 8:14 | Amos 9:2 >> |