LXX Amos 8:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Amos 8:5
_LXX:
Saying, When the month go by that we shall make trade, and the Sabbaths, that we shall open [the] treasury to make [the] measure small, and to [unequally] magnify [the] scale-weight, and to make [the] yoke [balance scale] unjust?
_Greek:
λέγοντες πότε διελεύσεται ο μην και εμπολήσομεν και τα σάββατα και ανοίξομεν θησαυρόν του ποιήσαι μέτρον μικρόν και του μεγαλύναι σταθμόν και ποιήσαι ζυγόν άδικον
_Topics:
BALANCES • DISHONESTY • MEASURE • MONEY • MOON • NEW MOON • OPPRESSION • SABBATH • SHEKEL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
Saying,	λέγοντες
When	πότε
go by	διελεύσεται
the	ο
month	μην
that	και
we shall make trade,	εμπολήσομεν
and	και
the	τα
Sabbaths,	σάββατα
that	και
we shall open	ανοίξομεν
[the] treasury	θησαυρόν
<obj.>	του
to make	ποιήσαι
[the] measure	μέτρον
small,	μικρόν
and	και
<obj.>	του
to [unequally] magnify	μεγαλύναι
[the] scale-weight,	σταθμόν
and	και
to make	ποιήσαι
[the] yoke [balance scale]	ζυγόν
unjust?	άδικον