LXX Amos 1:2
LXX:
And he said, [The] lord uttered a sound from Zion, and from Jerusalem he gave his voice; and the pastures of the shepherds mourned, and the top of Carmel was dried up.
Greek:
και είπε κύριος εκ Σιών εφθέγξατο και εξ Ιερουσαλήμ έδωκε φωνήν αυτού και επένθησαν αι νομαί των ποιμένων και εξηράνθη η κορυφή του Καρμήλου
Topics:
CARMEL • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Amos 1:1 | Amos 1:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he said, | είπε |
| [The] lord | κύριος |
| from | εκ |
| Zion | Σιών |
| uttered a sound | εφθέγξατο |
| and | και |
| from | εξ |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| he gave | έδωκε |
| his voice; | φωνήν αυτού |
| and | και |
| mourned | επένθησαν |
| the | αι |
| pastures | νομαί |
| of the | των |
| shepherds | ποιμένων |
| and | και |
| was dried up | εξηράνθη |
| the | η |
| top | κορυφή |
| <obj.> | του |
| of Carmel | Καρμήλου |
| << Amos 1:1 | Amos 1:3 >> |