LXX Joel 2:16
LXX:
Gather together people! Sanctify an assembly! Choose elders! Gather together infants nursing breasts! [the] groom go forth from out of his bedroom, and [the] bride from out of her nuptial chamber!
Greek:
συναγάγετε λαόν αγιάσατε εκκλησίαν εκλέξασθε πρεσβυτέρους συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς εξελθέτω νυμφίος εκ του κοιτώνος αυτού και νύμφη εκ του παστού αυτής
Topics:
CHURCH • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE • WORSHIP
MT:
Masoretic Text
| << Joel 2:15 | Joel 2:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Gather together | συναγάγετε |
| people! | λαόν |
| Sanctify | αγιάσατε |
| an assembly! | εκκλησίαν |
| Choose | εκλέξασθε |
| elders! | πρεσβυτέρους |
| Gather together | συναγάγετε |
| infants | νήπια |
| nursing | θηλάζοντα |
| breasts! | μαστούς |
| go forth | εξελθέτω |
| [the] groom | νυμφίος |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| his bedroom, | κοιτώνος αυτού |
| and | και |
| [the] bride | νύμφη |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| her nuptial chamber! | παστού αυτής |
| << Joel 2:15 | Joel 2:17 >> |