LXX Joel 2:17 — Bruhman Translator's Bible

LXX Joel 2:17
_LXX:
The shall weep priests ministering between the footing and the altar to the lord. And they shall say, Spare, O lord, your people! and, You should not give your inheritance unto scorn for the nations to rule them; so that among the nations they should not say, Where is their God?
_Greek:
αναμέσον της κρηπίδος και του θυσιαστηρίου κλαύσονται οι ιερείς οι λειτουργούντες τω κυρίω και ερούσι φείσαι κύριε του λαού σου και μη δως την κληρονομίαν σου εις όνειδος του κατάρξαι αυτών έθνη όπως μη είπωσιν εν τοις έθνεσι που εστιν ο θεός αυτών
_Topics:
CHURCH • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • REPENTANCE • WORSHIP
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
between	αναμέσον
the	της
footing	κρηπίδος
and	και
the	του
altar	θυσιαστηρίου
shall weep	κλαύσονται
The	οι
priests	ιερείς
<obj.>	οι
ministering	λειτουργούντες
to the	τω
lord.	κυρίω
And	και
they shall say,	ερούσι
Spare,	φείσαι
O lord,	κύριε
<obj.>	του
your people!	λαού σου
and,	και
You should not	μη
give	δως
<obj.>	την
your inheritance	κληρονομίαν σου
unto	εις
scorn	όνειδος
for the	του
to rule	κατάρξαι
them	αυτών
nations	έθνη
so that	όπως
they should not	μη
say	είπωσιν
among	εν
the	τοις
nations	έθνεσι
Where	που
is	εστιν
<obj.>	ο
their God?	θεός αυτών