LXX Hosea 4:14
LXX:
And in no way shall I pay a visit unto your daughters whenever they should commit harlotry, nor unto your daughters-in-law whenever they should commit adultery. For they themselves blended together with the harlots, and were sacrificed with the ones initiating [rites]. And the people not perceiving closely joined with [the] harlot.
Greek:
και ου μη επισκέψωμαι επί τας θυγατέρας υμών όταν πορνεύσωσι και επί τας νύμφας υμών όταν μοιχεύσωσιν ότι αυτοί μετά των πορνών συνεφύροντο και μετά των τετελεσμένων έθυον και ο λαός ου συνιών συνεπλέκετο μετά πόρνης
Topics:
BLINDNESS • IDOLATRY • SODOMITES • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 4:13 | Hosea 4:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| in no way | ου μη |
| shall I pay a visit | επισκέψωμαι |
| unto | επί |
| <obj.> | τας |
| your daughters | θυγατέρας υμών |
| whenever | όταν |
| they should commit harlotry, | πορνεύσωσι |
| nor | και |
| unto | επί |
| <obj.> | τας |
| your daughters-in-law | νύμφας υμών |
| whenever | όταν |
| they should commit adultery. | μοιχεύσωσιν |
| For | ότι |
| they themselves | αυτοί |
| with | μετά |
| the | των |
| harlots | πορνών |
| blended together | συνεφύροντο |
| and | και |
| with | μετά |
| the ones | των |
| initiating [rites] | τετελεσμένων |
| were sacrificed | έθυον |
| And | και |
| the | ο |
| people | λαός |
| not | ου |
| perceiving | συνιών |
| closely joined | συνεπλέκετο |
| with | μετά |
| [the] harlot. | πόρνης |
| << Hosea 4:13 | Hosea 4:15 >> |