LXX Hosea 2:5
LXX:
For their mother fornicated; the one bearing them disgraced [them]. For she said, I will go after my lovers, the ones giving to me my bread loaves, and my water, and my garments, and my linen bands, and my olive oil, and all as much as is fit for me.
Greek:
ότι εξεπόρνευσεν η μήτηρ αυτών κατήσχυνεν η τεκούσα αυτά ότι είπε πορεύσομαι οπίσω των εραστών μου των διδόντων μοι τους άρτους μου και το ύδωρ μου και τα ιμάτιά μου και τα οθόνιά μου και το έλαιόν μου και πάντα όσα μοι καθήκει
Topics:
FLAX • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OIL
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 2:4 | Hosea 2:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| fornicated | εξεπόρνευσεν |
| <obj.> | η |
| their mother | μήτηρ αυτών |
| disgraced [them] | κατήσχυνεν |
| the one | η |
| bearing | τεκούσα |
| them | αυτά |
| For | ότι |
| she said, | είπε |
| I will go | πορεύσομαι |
| after | οπίσω |
| <obj.> | των |
| my lovers, | εραστών μου |
| the ones | των |
| giving | διδόντων |
| to me | μοι |
| <obj.> | τους |
| my bread loaves, | άρτους μου |
| and | και |
| <obj.> | το |
| my water, | ύδωρ μου |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| my garments, | ιμάτιά μου |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| my linen bands, | οθόνιά μου |
| and | και |
| <obj.> | το |
| my olive oil, | έλαιόν μου |
| and | και |
| all | πάντα |
| as much as | όσα |
| is fit for me. | μοι καθήκει |
| << Hosea 2:4 | Hosea 2:6 >> |