LXX Daniel 3:28 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 3:28
_LXX:
And the king did obeisance before them to the lord. And Nebuchadnezzar the king responded, and he said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who sent his angel, and rescued his servants, for they relied upon him. And the word of the king they changed, and they delivered up their bodies unto fire so that they should not serve nor do obeisance to any god except their God.
_Greek:
και προσεκύνησεν ενώπιον αυτών ο βασιλεύς τω κυρίω και απεκρίθη Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς και είπεν ευλογητός ο θεός του Σεδράχ Μισάχ και Αβδεναγώ ος απέστειλε τον άγγελον αυτού και εξείλετο τους παίδας αυτού ότι επεποίθεισαν επ΄ αυτώ και το ρήμα του βασιλέως ηλλοίωσαν και παρέδωκαν τα σώματα αυτών εις πυρ όπως μη λατρεύσωσι μηδέ προσκυνήσωσι παντί θεώ αλλ΄ η τω θεώ αυτών
_Topics:
ABED-NEGO • ANGEL (A SPIRIT) • COERCION • FAITH • GOD • MESHACH • MIRACLES • MISHAEL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
did obeisance	προσεκύνησεν
before	ενώπιον
them	αυτών
the	ο
king	βασιλεύς
to the	τω
lord.	κυρίω
And	και
responded	απεκρίθη
Nebuchadnezzar	Ναβουχοδονόσορ
the	ο
king	βασιλεύς
and	και
he said,	είπεν
Blessed be	ευλογητός
the	ο
God	θεός
<obj.>	του
of Shadrach,	Σεδράχ
Meshach,	Μισάχ
and	και
Abed-nego,	Αβδεναγώ
who	ος
sent	απέστειλε
<obj.>	τον
his angel,	άγγελον αυτού
and	και
rescued	εξείλετο
<obj.>	τους
his servants,	παίδας αυτού
for	ότι
they relied	επεποίθεισαν
upon	επ΄
him.	αυτώ
And	και
the	το
word	ρήμα
of the	του
king	βασιλέως
they changed,	ηλλοίωσαν
and	και
they delivered up	παρέδωκαν
<obj.>	τα
their bodies	σώματα αυτών
unto	εις
fire	πυρ
so that	όπως
they should not	μη
serve	λατρεύσωσι
nor	μηδέ
do obeisance to	προσκυνήσωσι
any	παντί
god	θεώ
except	αλλ΄ η
<obj.>	τω
their God.	θεώ αυτών