LXX Daniel 3:12
Three Jews Refuse to Bow
LXX:
There are men Jews whom you placed over the works of the region of Babylon -- Shadrach, Meshach, Abed-nego. These men obeyed not, O king, your decree, and your gods they serve not, and to the image of gold which you stationed they do not do obeisance to.
Greek:
εισίν άνδρες Ιουδαίοι ους κατέστησας επί τα έργα της χώρας Βαβυλώνος Σεδράχ Μισάχ Αβδεναγώ οι άνδρες εκείνοι ουχ υπήκουσαν βασιλεύ τω δόγματί σου και τοις θεοίς σου ου λατρεύουσι και τη εικόνι τη χρυσή η έστησας ου προσκυνούσι
Topics:
ABED-NEGO • COERCION • CONSPIRACY • FAITH • FURNACE • INDICTMENTS • MESHACH • PERSECUTION • RULERS
MT:
Masoretic Text
| << Daniel 3:11 | Daniel 3:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| There are | εισίν |
| men | άνδρες |
| Jews | Ιουδαίοι |
| whom | ους |
| you placed | κατέστησας |
| over | επί |
| the | τα |
| works | έργα |
| of the | της |
| region | χώρας |
| of Babylon -- | Βαβυλώνος |
| Shadrach, | Σεδράχ |
| Meshach, | Μισάχ |
| Abed-nego. | Αβδεναγώ |
| <obj.> | οι |
| These men | άνδρες εκείνοι |
| obeyed not, | ουχ υπήκουσαν |
| O king, | βασιλεύ |
| <obj.> | τω |
| your decree, | δόγματί σου |
| and | και |
| <obj.> | τοις |
| your gods | θεοίς σου |
| they serve not, | ου λατρεύουσι |
| and | και |
| to the | τη |
| image | εικόνι |
| <obj.> | τη |
| of gold | χρυσή |
| which | η |
| you stationed | έστησας |
| they do not | ου |
| do obeisance to. | προσκυνούσι |
| << Daniel 3:11 | Daniel 3:13 >> |