LXX Ezekiel 9:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ezekiel 9:3
_LXX:
And the glory of the God of Israel ascended from the cherubim, (the [glory] being upon them,) into the open air of the house. And he called the man being clothed [with] the foot length robe, who had the belt upon his loin.
_Greek:
και η δόξα του θεού του Ισραήλ ανέβη από των χερουβείμ η ούσα επ΄ αυτών εις το αίθριον του οίκου και εκάλεσε τον άνδρα τον ενδεδυκότα τον ποδήρη ος είχεν επί της οσφύος αυτού την ζώνην
_Topics:
INKHORN • SHEKINAH
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
the	η
glory	δόξα
of the	του
God	θεού
<obj.>	του
of Israel	Ισραήλ
ascended	ανέβη
from	από
the	των
cherubim,	χερουβείμ
(the [glory]<obj.>	η
being	ούσα
upon	επ΄
them,)	αυτών
into	εις
the	το
open air	αίθριον
of the	του
house.	οίκου
And	και
he called	εκάλεσε
the	τον
man	άνδρα
<obj.>	τον
being clothed	ενδεδυκότα
[with] the	τον
foot length robe,	ποδήρη
who	ος
had	είχεν
upon	επί
<obj.>	της
his loin	οσφύος αυτού
the	την
belt	ζώνην