LXX Ezekiel 7:8
LXX:
Now nearly I will pour out my anger upon you, and I will complete my rage against you, and I will judge you in your ways, and I will impute against you all your abominations.
Greek:
νυν εγγύθεν εκχεώ την οργήν μου επί σε και συντελέσω τον θυμόν μου εν σοι και κρινώ σε εν ταις οδοίς σου και δώσω επί σε πάντα τα βδελύγματά σου
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 7:7 | Ezekiel 7:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Now | νυν |
| nearly | εγγύθεν |
| I will pour out | εκχεώ |
| <obj.> | την |
| my anger | οργήν μου |
| upon | επί |
| you, | σε |
| and | και |
| I will complete | συντελέσω |
| <obj.> | τον |
| my rage | θυμόν μου |
| against | εν |
| you, | σοι |
| and | και |
| I will judge | κρινώ |
| you | σε |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your ways, | οδοίς σου |
| and | και |
| I will impute | δώσω |
| against | επί |
| you | σε |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| your abominations. | βδελύγματά σου |
| << Ezekiel 7:7 | Ezekiel 7:9 >> |