LXX Ezekiel 7:9
LXX:
My eye shall not spare, nor shall I show mercy. According to your ways I will impute against you, and your abominations will be in your midst. And you shall realize that I am [the] lord, the one striking.
Greek:
ου φείσεται ο οφθαλμός μου ουδε μη ελεήσω κατά τας οδούς σου επί σε δώσω και τα βδελύγματά σου εν μέσω σου έσονται και επιγνώση διότι εγώ ειμι κύριος ο τύπτων
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 7:8 | Ezekiel 7:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| shall not | ου |
| spare | φείσεται |
| <obj.> | ο |
| My eye | οφθαλμός μου |
| nor | ουδε μη |
| shall I show mercy. | ελεήσω |
| According to | κατά |
| <obj.> | τας |
| your ways | οδούς σου |
| against | επί |
| you | σε |
| I will impute | δώσω |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| your abominations | βδελύγματά σου |
| in | εν |
| your midst | μέσω σου |
| will be | έσονται |
| And | και |
| you shall realize | επιγνώση |
| that | διότι |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| [the] lord, | κύριος |
| the one | ο |
| striking. | τύπτων |
| << Ezekiel 7:8 | Ezekiel 7:10 >> |