LXX Ezekiel 6:9
LXX:
And the ones escaping of yours shall remember me among the nations of which they were taken captive there. I have sworn [against] their heart, against the one fornicating from me; and [with] their eyes fornicating after their practices. And they shall smite against their faces for the evils which they did in all their abominations.
Greek:
και μνησθήσονταί μου οι ανασωζόμενοι εξ υμών εν τοις έθνεσιν ου ηχμαλωτεύθησαν εκεί ομώμοκα τη καρδία αυτών τη εκπορνευούση απ΄ εμού και τοις οφθαλμοις αυτών τοις εκπορνεύουσιν οπίσω των επιτηδευμάτων αυτών και κόψονται κατά πρόσωπα αυτών περί των κακών ων εποίησαν εν πάσι τοις βδελύγμασιν αυτών
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HEART
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 6:8 | Ezekiel 6:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall remember | μνησθήσονταί |
| me | μου |
| the ones | οι |
| escaping | ανασωζόμενοι |
| of | εξ |
| yours | υμών |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations | έθνεσιν |
| of which | ου |
| they were taken captive | ηχμαλωτεύθησαν |
| there. | εκεί |
| I have sworn | ομώμοκα |
| [against]<obj.> | τη |
| their heart, | καρδία αυτών |
| against the one | τη |
| fornicating | εκπορνευούση |
| from | απ΄ |
| me; | εμού |
| and | και |
| [with]<obj.> | τοις |
| their eyes | οφθαλμοις αυτών |
| <obj.> | τοις |
| fornicating | εκπορνεύουσιν |
| after | οπίσω |
| <obj.> | των |
| their practices. | επιτηδευμάτων αυτών |
| And | και |
| they shall smite | κόψονται |
| against | κατά |
| their faces | πρόσωπα αυτών |
| for | περί |
| the | των |
| evils | κακών |
| which | ων |
| they did | εποίησαν |
| in | εν |
| all | πάσι |
| <obj.> | τοις |
| their abominations. | βδελύγμασιν αυτών |
| << Ezekiel 6:8 | Ezekiel 6:10 >> |