LXX Lamentations 1:8
LXX:
ΗΘ
Jerusalem sinned a sin; on account of this she became for tossing about. All the ones glorifying her humbled her, for they beheld her indecency. And indeed she is moaning herself and turns to the rear.
Greek:
αμαρτίαν ήμαρτεν Ιερουσαλήμ διά τούτο εις σάλον εγένετο πάντες οι δοξάζοντες αυτήν εταπείνωσαν αυτήν είδον γαρ την ασχημοσύνην αυτής και γε αυτή στενάζουσα και απεστράφη εις τα οπίσω
Topics:
JERUSALEM • SIN
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 1:7 | Lamentations 1:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| ΗΘ [acrostic title] | |
| a sin | αμαρτίαν |
| sinned | ήμαρτεν |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| on account of | διά |
| this | τούτο |
| for | εις |
| tossing about | σάλον |
| she became | εγένετο |
| All | πάντες |
| the ones | οι |
| glorifying | δοξάζοντες |
| her | αυτήν |
| humbled | εταπείνωσαν |
| her, | αυτήν |
| for they beheld | είδον γαρ |
| <obj.> | την |
| her indecency. | ασχημοσύνην αυτής |
| And | και |
| indeed | γε |
| she | αυτή |
| is moaning herself | στενάζουσα |
| and | και |
| turns | απεστράφη |
| to the rear. | εις τα οπίσω |
| << Lamentations 1:7 | Lamentations 1:9 >> |