LXX Lamentations 1:7
LXX:

ΖΑΙΝ

Jerusalem remembered [the] days of her humiliation, and her repulsions. All her desirable [things], as many as [were] from ancient days during the falling of her people into [the] hands of [the] one afflicting, and there was no one helping her. Seeing, her enemies laughed upon her displacement.
Greek:
εμνήσθη Ιερουσαλήμ ημερών ταπεινώσεως αυτής και απωσμών αυτής πάντα τα επιθυμήματα αυτής όσα ην εξ ημερών αρχαίων εν τω πεσείν τον λαόν αυτής εις χείρας θλίβοντος και ουκ ην ο βοηθών αυτή ιδόντες οι εχθροί αυτής εγέλασαν επί τη μετοικεσία αυτής
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • INFIDELITY • JERUSALEM • SABBATH • SCOFFING
MT:
Masoretic Text

<< Lamentations 1:6 Lamentations 1:8 >>

Translation Greek
ΖΑΙΝ [acrostic title]
Jerusalem remembered εμνήσθη Ιερουσαλήμ
[the] days ημερών
of her humiliation, ταπεινώσεως αυτής
and και
her repulsions. απωσμών αυτής
All πάντα
<obj.> τα
her desirable [things], επιθυμήματα αυτής
as many as όσα
[were] ην
from εξ
days ημερών
ancient αρχαίων
during εν
the τω
falling πεσείν
<obj.> τον
of her people λαόν αυτής
into εις
[the] hands χείρας
of [the] one afflicting, θλίβοντος
and και
there was no one ουκ ην
<obj.> ο
helping βοηθών
her. αυτή
Seeing, ιδόντες
<obj.> οι
her enemies εχθροί αυτής
laughed εγέλασαν
upon επί
τη
her displacement. μετοικεσία αυτής


<< Lamentations 1:6 Lamentations 1:8 >>