LXX Lamentations 1:20
LXX:
ΡΗΣ
Behold, O lord, for I am afflicted! My belly was disturbed, and my heart was turned within me; greatly embittering I was embittered. Outside [the] sword made me childless, as if a death in [the] house.
Greek:
ίδε κύριε ότι θλίβομαι η κοιλία μου εταράχθη και η καρδία μου εστράφη εν εμοί παραπικραίνουσα παρεπίκρανα έξωθεν ητέκνωσέ με μάχαιρα ώσπερ θάνατος εν οίκω
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BOWELS • CONVICTION • REMORSE • SIN
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 1:19 | Lamentations 1:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| ΡΗΣ [acrostic title] | |
| Behold, | ίδε |
| O lord, | κύριε |
| for | ότι |
| I am afflicted! | θλίβομαι |
| <obj.> | η |
| My belly | κοιλία μου |
| was disturbed, | εταράχθη |
| and | και |
| <obj.> | η |
| my heart | καρδία μου |
| was turned | εστράφη |
| within | εν |
| me; | εμοί |
| greatly embittering | παραπικραίνουσα |
| I was embittered. | παρεπίκρανα |
| Outside | έξωθεν |
| made me childless | ητέκνωσέ με |
| [the] sword | μάχαιρα |
| as if | ώσπερ |
| a death | θάνατος |
| in | εν |
| [the] house. | οίκω |
| << Lamentations 1:19 | Lamentations 1:21 >> |