LXX Jeremiah 6:9
LXX:
For thus says [the] lord of the forces, Glean! Glean the remnants of Israel as a grapevine! Return as one gathering the vintage [returns] unto his basket!
Greek:
ότι τάδε λέγει κύριος των δυνάμεων καλαμάσθε καλαμάσθε ως άμπελον τα κατάλοιπα του Ισραήλ επιστρέψατε ως τρυγών επί τον καρτάλλον αυτού
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 6:8 | Jeremiah 6:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| of the | των |
| forces, | δυνάμεων |
| Glean! | καλαμάσθε |
| Glean | καλαμάσθε |
| as | ως |
| a grapevine | άμπελον |
| the | τα |
| remnants | κατάλοιπα |
| <obj.> | του |
| of Israel | Ισραήλ |
| Return | επιστρέψατε |
| as | ως |
| one gathering the vintage | τρυγών |
| [returns] unto | επί |
| <obj.> | τον |
| his basket! | καρτάλλον αυτού |
| << Jeremiah 6:8 | Jeremiah 6:10 >> |