LXX Jeremiah 4:30
LXX:
And you, what shall you do? If you should put on scarlet, and should be adorned with an ornament of gold; and if you should rub antimony [on] your eyes, your finery [is] in vain; your lovers thrusted you away, they seek your life.
Greek:
και συ τι ποιήσεις εάν περιβάλη κόκκινον και κοσμήση κόσμω χρυσώ και εάν εγχρίση στίβι τους οφθαλμούς σου εις μάταιον ωραϊσμός σου απώσαντό σε οι ερασταί σου την ψυχήν σου ζητούσιν
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • COSMETICS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PAINTING • WAR
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 4:29 Jeremiah 4:31 >>

Translation Greek
And και
you, συ
what τι
shall you do? ποιήσεις
If εάν
you should put on περιβάλη
scarlet, κόκκινον
and και
should be adorned κοσμήση
with an ornament κόσμω
of gold; χρυσώ
and και
if εάν
you should rub εγχρίση
antimony [on] στίβι
<obj.> τους
your eyes, οφθαλμούς σου
[is] in εις
vain μάταιον
your finery ωραϊσμός σου
thrusted you away απώσαντό σε
<obj.> οι
your lovers ερασταί σου
<obj.> την
life ψυχήν
your σου
they seek ζητούσιν


<< Jeremiah 4:29 Jeremiah 4:31 >>