LXX Jeremiah 38:4
LXX:
And the rulers said to the king, Do away with that man indeed, for he enfeebles the hands of the men waging war of the ones being left in this city, and the hands of all the people, by speaking to them according to these words. For this man does not speak oracles for peace [to] this people, but only evils.
Greek:
και είπαν οι άρχοντες τω βασιλεί αναιρεθήτω δη ο άνθρωπος εκείνος ότι αυτός εκλύει τας χείρας των ανθρώπων των πολεμούντων των καταλειπομένων εν τη πόλει ταύτη και τας χείρας παντός του λαού λαλών προς αυτούς κατά τους λόγους τούτους ότι ο άνθρωπος ούτος ου χρησμολογεί ειρήνην τω λαώ τούτω αλλ΄ η πονηρά
Topics:
JEHUCAL • PERSECUTION • SHEPHATIAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 38:3 | Jeremiah 38:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπαν |
| the | οι |
| rulers | άρχοντες |
| to the | τω |
| king, | βασιλεί |
| Do away with | αναιρεθήτω |
| indeed | δη |
| <obj.> | ο |
| that man | άνθρωπος εκείνος |
| for | ότι |
| he | αυτός |
| enfeebles | εκλύει |
| the | τας |
| hands | χείρας |
| of the | των |
| men | ανθρώπων |
| <obj.> | των |
| waging war | πολεμούντων |
| of the ones | των |
| being left | καταλειπομένων |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this city, | πόλει ταύτη |
| and | και |
| the | τας |
| hands | χείρας |
| of all | παντός |
| the | του |
| people, | λαού |
| by speaking | λαλών |
| to | προς |
| them | αυτούς |
| according to | κατά |
| <obj.> | τους |
| these words. | λόγους τούτους |
| For | ότι |
| <obj.> | ο |
| this man | άνθρωπος ούτος |
| does not | ου |
| speak oracles | χρησμολογεί |
| for peace | ειρήνην |
| [to]<obj.> | τω |
| this people, | λαώ τούτω |
| but only | αλλ΄ η |
| evils. | πονηρά |
| << Jeremiah 38:3 | Jeremiah 38:5 >> |