LXX Jeremiah 34:8
Freedom for Hebrew Slaves
LXX:
The word coming to Jeremiah by [the] lord, after the completing by king Zedekiah [the] covenant with the people, the one in Jerusalem, to call indeed for a release;
Greek:
ο λόγος ο γενόμενος προς Ιερεμίαν παρά κυρίου μετά το συντελέσαι τον βασιλέα Σεδεκίαν διαθήκην προς τον λαόν τον εν Ιερουσαλήμ του καλέσαι δη άφεσιν
Topics:
CONSTITUTION • COVENANT • EMANCIPATION • KING • LIBERTY • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 34:7 | Jeremiah 34:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The | ο |
| word | λόγος |
| <obj.> | ο |
| coming | γενόμενος |
| to | προς |
| Jeremiah | Ιερεμίαν |
| by | παρά |
| [the] lord, | κυρίου |
| after | μετά |
| the | το |
| completing | συντελέσαι |
| by | τον |
| king | βασιλέα |
| Zedekiah | Σεδεκίαν |
| [the] covenant | διαθήκην |
| with | προς |
| the | τον |
| people, | λαόν |
| the one | τον |
| in | εν |
| Jerusalem, | Ιερουσαλήμ |
| <obj.> | του |
| to call | καλέσαι |
| indeed | δη |
| for a release; | άφεσιν |
| << Jeremiah 34:7 | Jeremiah 34:9 >> |