Jeremiah 34:8⥂
KJV:
[This is] the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which [were] at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
BSB:
After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD
Hebrew:
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ הָיָ֥ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֡י כְּרֹת֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ בְּרִ֗ית אֶת־ כָּל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם לִקְרֹ֥א לָהֶ֖ם דְּרֽוֹר׃
Topics:
CONSTITUTION • COVENANT • EMANCIPATION • KING • LIBERTY • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 34:7 | Jeremiah 34 | Jeremiah 34:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the word | הַדָּבָ֛ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it came | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| after | אַחֲרֵ֡י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| made | כְּרֹת֩ | ke.RotHVqcc | L |
| the king | הַמֶּ֨לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֜הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| a covenant | בְּרִ֗ית | be.RitHNcfsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| to proclaim | לִקְרֹ֥א | liHR k.Ro'HVqcc | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| liberty | דְּרֽוֹר׃ | de.RorHNcmsa | L |
| << Jeremiah 34:7 | Jeremiah 34 | Jeremiah 34:9 >> |