LXX Jeremiah 34:2
LXX:
Thus said [the] lord, the God of Israel, Proceed to Zedekiah king of Judah! and you shall say to him, Thus said [the] lord, In delivering up, I shall deliver up this city into [the] hands of [the] king of Babylon, and he shall seize it, and shall burn it with fire.
Greek:
ούτως είπε κύριος ο θεός Ισραήλ βάδισον προς Σεδεκίαν βασιλέα Ιούδα και ερείς αυτώ ούτως είπε κύριος παραδόσει παραδοθήσεται η πόλις αύτη εις χείρας βασιλέως Βαβυλώνος και συλλήψεται αυτήν και καύσει αυτήν εν πυρί
Topics:
BABYLON • JERUSALEM
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 34:1 | Jeremiah 34:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτως |
| said | είπε |
| [the] lord, | κύριος |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Proceed | βάδισον |
| to | προς |
| Zedekiah | Σεδεκίαν |
| king | βασιλέα |
| of Judah! | Ιούδα |
| and | και |
| you shall say | ερείς |
| to him, | αυτώ |
| Thus | ούτως |
| said | είπε |
| [the] lord, | κύριος |
| In delivering up, | παραδόσει |
| I shall deliver up | παραδοθήσεται |
| <obj.> | η |
| this city | πόλις αύτη |
| into | εις |
| [the] hands | χείρας |
| of [the] king | βασιλέως |
| of Babylon, | Βαβυλώνος |
| and | και |
| he shall seize | συλλήψεται |
| it, | αυτήν |
| and | και |
| shall burn | καύσει |
| it | αυτήν |
| with | εν |
| fire. | πυρί |
| << Jeremiah 34:1 | Jeremiah 34:3 >> |