LXX Jeremiah 33:11
LXX:
a voice of gladness, and a voice of joyfulness, a voice of a groom, and a voice of a bride, a voice of men saying, Make acknowledgment [to the] lord almighty! for [the] lord [is] gracious, for into the eon is his mercy. And they shall carry in gifts to [the] house of [the] lord. For I shall return all the resettlement of that land as prior, said [the] lord.
Greek:
φωνή ευφροσύνης και φωνή χαρμοσύνης φωνή νυμφίου και φωνή νύμφης φωνή λεγόντων εξομολογείσθε κυρίω παντοκράτορι ότι χρηστός κύριος ότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού και εισοίσουσι δώρα εις οίκον κυρίου ότι επιστρέψω πάσαν την αποικίαν της γης εκείνης κατά το πρότερον είπε κύριος
Topics:
GOD • JOY • OFFERINGS • PRAISE • SACRIFICES
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 33:10 | Jeremiah 33:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| a voice | φωνή |
| of gladness, | ευφροσύνης |
| and | και |
| a voice | φωνή |
| of joyfulness, | χαρμοσύνης |
| a voice | φωνή |
| of a groom, | νυμφίου |
| and | και |
| a voice | φωνή |
| of a bride, | νύμφης |
| a voice | φωνή |
| of men saying, | λεγόντων |
| Make acknowledgment | εξομολογείσθε |
| [to the] lord | κυρίω |
| almighty! | παντοκράτορι |
| for | ότι |
| [the] lord [is] gracious, | χρηστός κύριος |
| for | ότι |
| into | εις |
| the | τον |
| eon | αιώνα |
| <obj.> | το |
| is his mercy. | έλεος αυτού |
| And | και |
| they shall carry in | εισοίσουσι |
| gifts | δώρα |
| to | εις |
| [the] house | οίκον |
| of [the] lord. | κυρίου |
| For | ότι |
| I shall return | επιστρέψω |
| all | πάσαν |
| the | την |
| resettlement | αποικίαν |
| <obj.> | της |
| of that land | γης εκείνης |
| as | κατά |
| <obj.> | το |
| prior, | πρότερον |
| said | είπε |
| [the] lord. | κύριος |
| << Jeremiah 33:10 | Jeremiah 33:12 >> |