LXX Jeremiah 31:20
LXX:
Ephraim [is] a beloved son to me, a child for reveling in, for because my words [are] in him; in remembering I will remember him; on account of this I hastened unto him; by showing mercy I shall show mercy on him, says [the] lord.
Greek:
υιός αγαπητός Εφραϊμ εμοί παιδίον εντρυφών ότι ανθ΄ ων οι λόγοι μου εν αυτώ μνεία μνησθήσομαι αυτού διά τούτο έσπευσα επ΄ αυτώ ελεών ελεήσω αυτόν φησί κύριος
Topics:
ADOPTION • BOWELS • CHASTISEMENT • EPHRAIM • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:19 | Jeremiah 31:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| son | υιός |
| a beloved | αγαπητός |
| Ephraim [is] | Εφραϊμ |
| to me, | εμοί |
| a child | παιδίον |
| for reveling in, | εντρυφών |
| for | ότι |
| because | ανθ΄ ων |
| <obj.> | οι |
| my words | λόγοι μου |
| [are] in | εν |
| him; | αυτώ |
| in remembering | μνεία |
| I will remember | μνησθήσομαι |
| him; | αυτού |
| on account of | διά |
| this | τούτο |
| I hastened | έσπευσα |
| unto | επ΄ |
| him; | αυτώ |
| by showing mercy | ελεών |
| I shall show mercy | ελεήσω |
| on him, | αυτόν |
| says | φησί |
| [the] lord. | κύριος |
| << Jeremiah 31:19 | Jeremiah 31:21 >> |