LXX Jeremiah 31:10
LXX:
Hear [the] words of [the] lord, O nations, and announce unto islands far off! Say! The one winnowing Israel will gather him, and he shall guard him as the one grazing his flock.
Greek:
ακούσατε λόγους κυρίου έθνη και αναγγείλατε εις νήσους τας μακρόθεν είπατε ο λικμήσας τον Ισραήλ συνάξει αυτόν και φυλάξει αυτόν ως ο βόσκων ποίμνιον αυτού
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • SHEPHERD
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:9 | Jeremiah 31:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Hear | ακούσατε |
| [the] words | λόγους |
| of [the] lord, | κυρίου |
| O nations, | έθνη |
| and | και |
| announce | αναγγείλατε |
| unto | εις |
| islands | νήσους |
| <obj.> | τας |
| far off! | μακρόθεν |
| Say! | είπατε |
| The one | ο |
| winnowing | λικμήσας |
| <obj.> | τον |
| Israel | Ισραήλ |
| will gather | συνάξει |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| he shall guard | φυλάξει |
| him | αυτόν |
| as | ως |
| the | ο |
| one grazing | βόσκων |
| his flock. | ποίμνιον αυτού |
| << Jeremiah 31:9 | Jeremiah 31:11 >> |