LXX Jeremiah 25:30
LXX:
And you shall prophesy against them all these words, and shall say, [The] lord from on high shall execute from his holy place he shall give his voice; he will execute a word against his place; and thus as ones gathering vintage shall be answered, and against the ones settling upon the earth shall come ruin,
Greek:
και συ προφητεύσεις επ΄ αυτούς πάντας τους λόγους τούτους και ερείς κύριος αφ΄ υψηλού χρηματιεί από του τόπου του αγίου αυτού δώσει φωνήν αυτού λόγον χρηματιεί επί του τόπου αυτού και οίδε ώσπερ τρυγώντες αποκριθήσονται και επί τους καθημένους επί την γην ήκει όλεθρος
Topics:
GOVERNMENT • GRAPE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 25:29 | Jeremiah 25:31 >> |
Jeremiah 25:30 is...
referenced by: Rev 10:3
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you | συ |
| shall prophesy | προφητεύσεις |
| against | επ΄ |
| them | αυτούς |
| all | πάντας |
| <obj.> | τους |
| these words, | λόγους τούτους |
| and | και |
| shall say, | ερείς |
| [The] lord | κύριος |
| from | αφ΄ |
| on high | υψηλού |
| shall execute | χρηματιεί |
| from | από |
| <obj.> | του |
| place | τόπου |
| <obj.> | του |
| his holy | αγίου αυτού |
| he shall give | δώσει |
| his voice; | φωνήν αυτού |
| a word | λόγον |
| he will execute | χρηματιεί |
| against | επί |
| <obj.> | του |
| his place; | τόπου αυτού |
| and | και |
| thus | οίδε |
| as | ώσπερ |
| ones gathering vintage | τρυγώντες |
| shall be answered, | αποκριθήσονται |
| and | και |
| against | επί |
| the ones | τους |
| settling | καθημένους |
| upon | επί |
| the | την |
| earth | γην |
| shall come | ήκει |
| ruin, | όλεθρος |
| << Jeremiah 25:29 | Jeremiah 25:31 >> |