LXX Jeremiah 20:4
LXX:
Because thus says [the] lord, Behold, I give you for displacement with all your friends. And they shall fall by [the] sword of their enemies, and your eyes shall see [it]. And you and all Judah I will give into [the] hands of [the] king of Babylon; and they shall displace them, and shall cut them in pieces with swords.
Greek:
διότι τάδε λέγει κύριος ιδού εγώ δίδωμί σε εις μετοικίαν συν πάσι τοις φίλοις σου και πεσούνται εν μαχαίρα εχθρών αυτών και οι οφθαλμοί σου όψονται και σε και πάντα Ιούδα δώσω εις χείρας βασιλέως Βαβυλώνος και μετοικιούσιν αυτούς και κατακόψουσιν αυτούς εν μαχαίραις
Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • JEREMIAH • MAGOR-MISSABIB • PASHUR
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 20:3 | Jeremiah 20:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because | διότι |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| give | δίδωμί |
| you | σε |
| for | εις |
| displacement | μετοικίαν |
| with | συν |
| all | πάσι |
| <obj.> | τοις |
| your friends. | φίλοις σου |
| And | και |
| they shall fall | πεσούνται |
| by | εν |
| [the] sword | μαχαίρα |
| of their enemies, | εχθρών αυτών |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| your eyes | οφθαλμοί σου |
| shall see [it]. | όψονται |
| And | και |
| you | σε |
| and | και |
| all | πάντα |
| Judah | Ιούδα |
| I will give | δώσω |
| into | εις |
| [the] hands | χείρας |
| of [the] king | βασιλέως |
| of Babylon; | Βαβυλώνος |
| and | και |
| they shall displace | μετοικιούσιν |
| them, | αυτούς |
| and | και |
| shall cut them in pieces | κατακόψουσιν αυτούς |
| with | εν |
| swords. | μαχαίραις |
| << Jeremiah 20:3 | Jeremiah 20:5 >> |