LXX Jeremiah 2:6
LXX:
And they said not, Where is [the] lord, the one directing us from out of [the] land of Egypt, the one steering us in the wilderness, in a vast and untrodden land, in a land waterless and unfruitful, in a land in which no man traveled through in it, and no man dwelt there?
Greek:
και ουκ είπον που εστι κύριος ο αναγαγών ημάς εκ γης Αιγύπτου ο καθοδηγήσας ημάς εν τη ερήμω εν γη απείρω και αβάτω εν γη ανύδρω και ακάρπω εν γη η ου διώδευσεν εν αυτή ανήρ και ου κατώκησεν άνθρωπος εκεί
Topics:
CHURCH • DESERT • GOD • INGRATITUDE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 2:5 | Jeremiah 2:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they said not, | ουκ είπον |
| Where | που |
| is | εστι |
| [the] lord, | κύριος |
| the one | ο |
| directing | αναγαγών |
| us | ημάς |
| from out of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| the one | ο |
| steering | καθοδηγήσας |
| us | ημάς |
| in | εν |
| the | τη |
| wilderness, | ερήμω |
| in | εν |
| land | γη |
| a vast | απείρω |
| and | και |
| untrodden | αβάτω |
| in | εν |
| a land | γη |
| waterless | ανύδρω |
| and | και |
| unfruitful, | ακάρπω |
| in | εν |
| a land | γη |
| in which | η |
| no | ου |
| traveled through | διώδευσεν |
| in | εν |
| it | αυτή |
| man | ανήρ |
| and | και |
| no | ου |
| dwelt | κατώκησεν |
| man | άνθρωπος |
| there? | εκεί |
| << Jeremiah 2:5 | Jeremiah 2:7 >> |